НУМИЗМАТ - Монеты России Монеты СССР Юбилейные монеты Царские монеты Иностранные монеты Продажа монет Новости нумизматики

НУМИЗМАТИКА Оценка монет Купить монеты Продать монеты Обмен монетами Альбомы для монет
Текущее время: 16 окт 2019, 04:30

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: «Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»
СообщениеДобавлено: 02 мар 2015, 07:06 
Не в сети
Ст. Лейтенант
Ст. Лейтенант
Аватара пользователя


Сообщений: 2826
Откуда: Котельники
Медали: 1
Знак почета "1000" (1)
Очков репутации: 42

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
«Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»
В интерпретации разных поэтов.

Маяковский:

В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой -
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!

_________________
В коллекции 3000 монет!!!

Всё в этом мире приходящее и уходящее - вечна лишь музыка!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: «Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»
СообщениеДобавлено: 02 мар 2015, 07:07 
Не в сети
Ст. Лейтенант
Ст. Лейтенант
Аватара пользователя


Сообщений: 2826
Откуда: Котельники
Медали: 1
Знак почета "1000" (1)
Очков репутации: 42

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Гораций:

Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась -
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам - свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны -
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.

_________________
В коллекции 3000 монет!!!

Всё в этом мире приходящее и уходящее - вечна лишь музыка!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: «Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»
СообщениеДобавлено: 02 мар 2015, 07:07 
Не в сети
Ст. Лейтенант
Ст. Лейтенант
Аватара пользователя


Сообщений: 2826
Откуда: Котельники
Медали: 1
Знак почета "1000" (1)
Очков репутации: 42

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Блок:

Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.

То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет -
Мы достанем его ввечеру.

_________________
В коллекции 3000 монет!!!

Всё в этом мире приходящее и уходящее - вечна лишь музыка!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: «Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»
СообщениеДобавлено: 02 мар 2015, 07:08 
Не в сети
Ст. Лейтенант
Ст. Лейтенант
Аватара пользователя


Сообщений: 2826
Откуда: Котельники
Медали: 1
Знак почета "1000" (1)
Очков репутации: 42

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Крылов:

Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха -
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма - тот, что всегда вполпьяна, -
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда - не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно -
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утешает слезы.

_________________
В коллекции 3000 монет!!!

Всё в этом мире приходящее и уходящее - вечна лишь музыка!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: «Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»
СообщениеДобавлено: 02 мар 2015, 07:08 
Не в сети
Ст. Лейтенант
Ст. Лейтенант
Аватара пользователя


Сообщений: 2826
Откуда: Котельники
Медали: 1
Знак почета "1000" (1)
Очков репутации: 42

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Есенин

Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик - любит странную игру.

Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
"разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?"
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.

"Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
я его ногою пнула, а теперь не нахожу".
"Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну".

_________________
В коллекции 3000 монет!!!

Всё в этом мире приходящее и уходящее - вечна лишь музыка!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: «Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»
СообщениеДобавлено: 02 мар 2015, 07:09 
Не в сети
Ст. Лейтенант
Ст. Лейтенант
Аватара пользователя


Сообщений: 2826
Откуда: Котельники
Медали: 1
Знак почета "1000" (1)
Очков репутации: 42

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Лермонтов

Белеет мячик одинокий
в тумане речки голубой -
сбежал от Тани недалёкой,
оставил берег свой родной...

Играют волны - ветер свищет,
а Таня плачет и кричит,
она свой мяч упрямо ищет,
за ним по берегу бежит.

Под ним струя светлей лазури,
над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
как будто в бурях есть покой!

_________________
В коллекции 3000 монет!!!

Всё в этом мире приходящее и уходящее - вечна лишь музыка!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: «Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»
СообщениеДобавлено: 02 мар 2015, 07:09 
Не в сети
Ст. Лейтенант
Ст. Лейтенант
Аватара пользователя


Сообщений: 2826
Откуда: Котельники
Медали: 1
Знак почета "1000" (1)
Очков репутации: 42

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Пушкин

Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
река глубOка и туманна,
игрушку чудную свою
с моста случайно уронила...
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь...
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
он в бурной речке не утонет,
ведь мяч - не камень, не бревно,
не погрузИтся он на дно,
его поток бурлящий гонит,
течёт по лугу, через лес
к плотине близлежащей ГЭС.

_________________
В коллекции 3000 монет!!!

Всё в этом мире приходящее и уходящее - вечна лишь музыка!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: «Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»
СообщениеДобавлено: 02 мар 2015, 07:10 
Не в сети
Ст. Лейтенант
Ст. Лейтенант
Аватара пользователя


Сообщений: 2826
Откуда: Котельники
Медали: 1
Знак почета "1000" (1)
Очков репутации: 42

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Японский вариант:

Потеряла лицо Таня-тян
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

Изображение

_________________
В коллекции 3000 монет!!!

Всё в этом мире приходящее и уходящее - вечна лишь музыка!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: «Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»
СообщениеДобавлено: 02 мар 2015, 12:02 
Не в сети
Генерал-майор
Генерал-майор
Аватара пользователя


Сообщений: 6798
Откуда: Мордовия
Медали: 3
Знак почета "1000" (1) Знак почета "3000" (1) Знак почета "5000" (1)
Очков репутации: 67

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Повеселил, Габиль. :sarc:

_________________
Лучшая лотерея это собственный горб.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: «Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»
СообщениеДобавлено: 05 мар 2015, 23:05 
Не в сети
Аватара пользователя


Сообщений: 24
Откуда: деревня Гадюкино
Очков репутации: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Очень точно стиль передан)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: «Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»
СообщениеДобавлено: 07 мар 2015, 01:50 
Не в сети
Администратор
Администратор
Аватара пользователя


Сообщений: 19870
Откуда: Челябинск
Медали: 5
Знак почета "1000" (1) Знак почета "3000" (1) Знак почета "5000" (1) Знак почета "7500" (1) Знак почета "10000" (1)
Очков репутации: 71

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
:hyhyhy: Забавно! :good: :v:

_________________
В коллекции: 12777 монет.

Ветер жизни иногда свиреп…
В целом жизнь, однако, хороша…
И не страшно, когда черный хлеб,
Страшно, когда черная душа…"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: «Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»
СообщениеДобавлено: 14 мар 2015, 14:55 
Не в сети
Аватара пользователя


Сообщений: 21
Откуда: деревня Гадюкино
Очков репутации: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Уже давно по интернету гуляет :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: «Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»
СообщениеДобавлено: 14 мар 2015, 15:05 
Не в сети
Аватара пользователя


Сообщений: 23
Откуда: деревня Гадюкино
Очков репутации: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
А вот еще такое:
японские зарисовки

Я спросил у сакуры,
Где та гейша, которая разбила мне сердце.
Сакура не ответила.
И это хорошо.
В нашем роду и так полно психов,
Которые говорят с деревьями и травой.

Не слышны в саду камней даже шорохи.
Все здесь замерло до утра, кроме нас.
Что ты, милая, смотришь искоса?
Боишься, на спине будут вмятины от камней?

Ой, мороз, мороз.
Не морозь меня, я прошу.
Лучше морозь коня.
Дорога в Токио длинна и скучна,
Пусть хоть что-нибудь звенит при езде.

Спрятались ромашки, поникли лютики.
От горьких слов застыла вода в реке.
Почему гейши любят только красивых?
Почему остальные должны платить и платить?

Теплая валяная обувь, теплая валяная обувь.
Неподшитая, старая.
Приличная японская девушка не пойдет в такой на свидание.
Как здорово, что я неприличная!
И как здорово, что не девушка!

Неуклюжие пешеходы бегут по лужам.
Вода рекой течет по асфальту.
В префектуре Исемидзу дождь и полная тишина.
Там не разрешают петь на улицах крокодилам.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 КУПИТЬ МОНЕТЫ В МАГАЗИНЕ НУМИЗМАТ
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB